Перевод игры/.Game.json/ArmorSetBonus (2024)

Вторичный ключАнглийский переводОфициальный русский переводПеревод от Project tRUAdamantiteCaster19% reduced mana costsСнижает стоимости в мане на 19%Снижает расход маны на 19%AdamantiteMelee20% increased melee and movement speedУвеличивает скорость ближнего боя и передвижения на 20%Увеличивает скорость атаки ближнего боя и скорость передвижения на 20%AdamantiteRanged25% chance to save ammoШанс 25% сохранить боеприпасыДаёт 25% шанс не использовать боеприпасыAnglerDecreased enemy spawn rateЗамедляет воскрешение враговСнижает скорость появления враговApprenticeTier2Increases your max number of sentries

Flameburst field of view and range are dramatically increased

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Поле зрения и дальность стрельбы огнеметных стражников значительно увеличены

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Значительно увеличивает поле зрения и дальность выстрела пламестрела

ApprenticeTier3Increases your max number of sentries

Greatly enhances Flameburst effectiveness

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Сильно увеличивает эффективность огнеметных стражников

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Значительно увеличивает эффективность пламестрела

AshWoodReduces damage from touching lavaСнижает урон отприкосновения клавеСнижает урон, наносимый при контакте с лавойBeeIncreases summon damage by 10%Увеличивает урон призываемых существ на10%Увеличивает урон призывателя на 10%BeetleDamageBeetles increase your melee damage and speedЖуки увеличивают вашу скорость и урон в ближнем боюПризывает жуков, увеличивающих урон и скорость атаки ближнего бояBeetleDefenseBeetles protect you from damageЖуки защищают вас от уронаПризывает жуков, защищающих вас от уронаBone10% increased ranged critical strike chanceУвеличивает шанс критического дистанционного урона на 10%Увеличивает стрелковый шанс критического удара на 10%CactusAttackers take damage from the cactus spinesАтакующие получают урон от колючек кактусаВраги получают урон, когда атакуют вас вблизиChlorophyteSummons a powerful leaf crystal to shoot at nearby enemiesПризывает мощный лиственный кристалл, который стреляет в ближайших враговПризывает мощный кристальный лист, стреляющий в ближайших враговChlorophyteMeleeSummons a powerful leaf crystal to shoot at nearby enemies

Reduces damage taken by 5%

Призывает мощный лиственный кристалл, который стреляет в ближайших врагов

Получаемый урон снижен на 5%

{$ArmorSetBonus.Chlorophyte}

Увеличивает сопротивление урону на 5%

CobaltCaster14% reduced mana costsСнижает стоимости в мане на 14%Снижает расход маны на 14%CobaltMelee15% increased melee speedУвеличивает скорость ближнего боя 15%Увеличивает скорость атаки ближнего боя 15%CobaltRanged20% chance to save ammoШанс 20% сохранить боеприпасыДаёт 20% шанс не использовать боеприпасыCrimsonGreatly increased life regenЗначительно ускоряет восстановление жизниЗначительно увеличивает регенерацию здоровьяCrystalNinjaAllows the ability to dash

10% increased damage and critical strike chance

Позволяет уклоняться от противников

Увеличивает на 10% урон и шанс критического удара

Позволяет делать рывок

Увеличивает урон и шанс критического удара на 10%

ForbiddenDouble tap {0} to call an ancient storm to the cursor locationДважды коснитесь {0}, чтобы вызвать старинный шторм в место курсораДважды нажмите {0} для призыва древнего шторма в место расположения курсораFossil20% chance to save ammoШанс 20% сохранить боеприпасыДаёт 20% шанс не использовать боеприпасыFrostMelee and ranged attacks cause frostburn

Increases melee and ranged damage by 10%

Ближние и дистанционные атаки вызывают ледяной ожог

Увеличивает урон в ближнем и дальнем бою на 10%

Ближние и стрелковые атаки накладывают дебафф «{$BuffName.Frostburn}»

Увеличивает урон ближнего боя и стрелковый урон на 10%

GladiatorGrants immunity to knockbackДает невосприимчивость к отбрасываниюДаёт невосприимчивость к отбрасываниюHallowedBecome immune after striking an enemyДает невосприимчивость после удара по врагуПри нанесении удара по врагу позволяет вам уклониться от следующей атаки

После уклонения вы должны подождать, прежде чем сможете уклониться снова

HallowedSummonerBecome immune after striking an enemy,

and increases your max number of minions by 2

Дает невосприимчивости после удара по врагу

и увеличивает ваше максимальное количество питомцев на 2

{$ArmorSetBonus.Hallowed}

Увеличивает призываемое число миньонов на 2

HuntressTier2Increases your max number of sentries

Explosive Traps recharge faster and oil enemiesSet oiled enemies on fire for extra damage

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Ловушки со взрывчаткой перезаряжаются быстрее и покрывают врагов масломПоджигает врагов в масле, нанося дополнительный урон

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Взрывные ловушки перезаряжаются быстрее и накладывают дебафф «{$BuffName.Oiled}»Подожгите врагов, подверженных дебаффу «{$BuffName.Oiled}», чтобы нанести дополнительный урон

HuntressTier3Increases your max number of sentries

Greatly enhances Explosive Traps effectiveness

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Значительно увеличивает эффективность ловушек со взрывчаткой

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Значительно увеличивает эффективность взрывных ловушек

Jungle16% reduced mana costsСнижает стоимости в мане на 16%Снижает расход маны на 16%MagicHatIncreases maximum mana by 60Увеличивает максимум маны на 60Увеличивает максимальный запас маны на 60MetalTier12 defense2 ед. защитыУвеличивает защиту на 2MetalTier23 defense3 ед. защитыУвеличивает защиту на 3MeteorSpace Gun costs 0 manaКосмическая пушка стоит 0 маныКосмическая пушка не расходует мануMining10% increased mining speedУвеличивает скорость добычи на10%Увеличивает скорость добычи на 10%Molten10% extra melee damage,

Cannot be set on fire

Увеличивает урон в ближнем бою на 10%

Невозможно поджечь

Увеличивает урон ближнего боя на 10%

Даёт невосприимчивость к дебаффу «{$BuffName.OnFire}»

MonkTier2Increases your max number of sentries

Lightning Aura can now crit and strikes faster

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Аура света теперь может наносить критический урон и бьет быстрее

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Аура молний теперь способна наносить критические удары и бьёт быстрее

MonkTier3Increases your max number of sentries

Greatly enhances Lightning Aura effectiveness

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Значительно увеличивает эффективность Ауры света

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Значительно увеличивает эффективность ауры молний

MythrilCaster17% reduced mana costsСнижает стоимости в мане на 17%Снижает расход маны на 17%MythrilMelee10% increased melee critical strike chanceУвеличивает шанс критического урона в ближнем бою на 10%Увеличивает шанс критического удара ближнего боя на 10%MythrilRanged20% chance to save ammoШанс 20% сохранить боеприпасыДаёт 20% шанс не использовать боеприпасыNebulaMagic damage has a chance to spawn buff boosters,

pick boosters up to get stacking buffs

При нанесении врагам магического урона урона существует шанс выпадения усилителей.

Соберите несколько усилителей, чтобы их эффект накапливался.

При нанесении магического урона есть шанс создать баффы-усилители

При подборе нескольких одинаковых усилителей, их эффект складывается

Ninja20% increased movement speedУвеличивает скорость движения на 20%Увеличивает скорость передвижения на 20%ObsidianOutlawIncreases whip range by 30% and speed by 15%,

Increases summon damage by 15%

Увеличивает дальность удара кнутом на30% искорость на15%

Увеличивает урон призываемых существ на15%

Увеличивает дальность хлыстов на 30% и их скорость на 15%

Увеличивает урон призывателя на 15%

OrichalcumFlower petals will fall on your target for extra damageНа вашего врага будут падать лепестки цветов, нанося дополнительный уронПри нанесении удара по врагу появляются цветочные лепестки, наносящие дополнительный уронPalladiumGreatly increases life regeneration after striking an enemyЗначительно ускоряет восстановление жизни после удара по врагуПри нанесении удара по врагу значительно увеличивает регенерацию здоровьяPlatinum4 defense4 ед. защитыУвеличивает защиту на 4Pumpkin10% increased damageУвеличивает урон на 10%Увеличивает урон на 10%ShadowScaleIncreased movement speed and accelerationУвеличивает скорость движения иускорениеУвеличивает скорость передвижения и ускорениеShroomiteNot moving puts you in stealth,

increasing ranged ability and reducing chance for enemies to target you

Неподвижность дает невидимость,

что увеличивает дистанционные способности и снижает шанс врагов попасть в вас

Не двигаясь, вы входите в невидимость

Невидимость увеличивает стрелковый урон, шанс критического удара и отбрасываниеПока вы невидимы, враги реже выбирают вас в качестве цели

SnowCannot be frozen or chilledЗащищает отохлаждения изаморозкиДаёт невосприимчивость к дебаффам «{$BuffName.Frozen}» и «{$BuffName.Chilled}»SolarSolar shields charge over time to protect you & let you dash

A charge is used to damage enemies you touchConsumed charges explode & damage enemies

Солнечные щиты заряжаются со временем, защищают вас и позволяют совершать рывок.

Касаясь врага, вы расходуете один заряд и наносите ему урон.Израсходованные заряды взрываются и наносят врагам урон.

Создаёт солнечный щит, который постепенно заряжается, увеличивая сопротивление урону при наличии хотя бы одного заряда

Позволяет совершить рывок, наносящий урон врагам при контакте и тратящий один зарядТакже, при получении урона, тратится один заряд, наносящий урон всем окружающим врагам

SpectreDamageMagic damage done will hurt extra nearby enemiesМагические атаки также будут наносить урон соседним врагамПри нанесении магического урона появляются самонаводящиеся снаряды, наносящие дополнительный уронSpectreHealingReduces Magic damage by 40% and converts it to healing force

Magic damage done to enemies heals the player with lowest health

Уменьшает магический урон на 40% и превращает его в исцеление

Игроки с наименьшим количеством здоровья исцеляются на значение магического урона, нанесенного врагам

Снижает магический урон на 40%

При нанесении магического урона исцеляет игрока с наименьшим здоровьем

SpiderIncreases summon damage by 12%Увеличивает урон призываемых существ на12%Увеличивает урон призывателя на 12%SpookyIncreases summon damage by 25%Увеличивает урон призываемых существ на25%Увеличивает урон призывателя на 25%SquireTier2Increases your max number of sentries

Ballista pierces more targets and panics when you take damage

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Баллиста пронзает больше целей и паникует, когда вам наносится урон

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Баллиста пронзает больше целей и начинает стрелять быстрее, когда вы получаете урон

SquireTier3Increases your max number of sentries

Greatly enhances Ballista effectiveness

Увеличивает ваше максимальное количество стражников

Значительно увеличивает эффективность баллисты

Увеличивает призываемое число стражей на 1

Значительно увеличивает эффективность баллисты

StardustA stardust guardian will protect you from nearby enemiesХранитель звездной пыли защитит вас от приближающихся враговХранитель звёздной пыли будет защищать вас от ближайших враговTikiIncreases your max number of minions

Increases whip range by 20%

Увеличивает максимальное число ваших прислужников

Увеличивает дальность удара кнутом на20%

Увеличивает призываемое число миньонов на 1

Увеличивает дальность хлыстов на 20%

TitaniumAttacking generates a defensive barrier of titanium shardsАтака создает защитный барьер из осколков титанаПри нанесении удара по врагу создаётся защитный барьер из титановых осколковTitaniumCaster19% reduced mana costsСнижает стоимости в мане на 19%Снижает расход маны на 19%TitaniumMelee18% increased melee and movement speedУвеличивает скорость ближнего боя и передвижения на 18%Увеличивает скорость атаки ближнего боя и скорость передвижения на 18%TitaniumRanged25% chance to save ammoШанс 25% сохранить боеприпасыДаёт 25% шанс не использовать боеприпасыTurtleAttackers also take double damage

Reduces damage taken by 15%

Нападающие также получают двойной урон

Получаемый урон снижен на 15%

Отражает вражеский урон с удвоенной силой

Увеличивает сопротивление урону на 15%

VortexDouble tap {0} to toggle stealth,

increasing ranged ability and reducing chance for enemies to target you but slowing movement speed

Дважды коснитесь {0}, чтобы включить невидимость,

которая увеличивает дистанционные способности и снижает шанс врагов попасть в вас, но уменьшает вашу скорость движения

Дважды нажмите {0} для переключения режима скрытности

Скрытность увеличивает стрелковый урон, шанс критического удара и отбрасываниеПока вы невидимы, враги реже выбирают вас в качестве цели, однако скорость передвижения снижена

Wizard10% increased magic critical strike chanceУвеличивает шанс критического магического урона на 10%Увеличивает магический шанс критического удара на 10%Wood1 defense1 ед. защитыУвеличивает защиту на 1